外文局考试办和考评中心组织专家赴东北两外语院校进行调研考察

来源: 中国外文局翻译专业资格考评中心

大连外国语大学领导与调研组会谈
调研组与大外领导师生交流
黑龙江外国语学院领导老师与调研组会谈后合影
调研组与龙外师生交流
   3月14至16日,外文局考试办、考评中心邀请翻译专家到大连外国语大学、黑龙江外国语学院进行调研考察,与两校就进一步促进翻译资格考试的发展、更好地推进CATTI证书和MTI教育的衔接等事宜进行交流探讨。中国驻新西兰和瑞典原大使、外交部翻译室原主任、翻译资格考试英语专家委员会副主任委员陈明明,考评中心副主任杨建平等参加。

  在大连外国语大学,校党委书记刘玺明、副校长杨俊峰和高翻学院的院领导分别与调研组进行了会谈。校领导和院领导对大外建校历史、外语师资力量、人才培养、专业建设、近年学生参加CATTI考试、学校为促进衔接采取的系列措施等情况进行了介绍。陈明明大使对大外翻译教学和促进衔接方面取得的成绩予以充分肯定,他指出MTI教学紧密围绕应用型翻译人才培养取得了积极进展,翻译资格考试引导学生增强翻译实践能力,在一定程度上满足了用人单位的需求,增强了毕业生的社会竞争力。

  在黑龙江外国语学院,学院理事长、院长刘英,常务副院长隋俊和相关系主任与调研组进行会谈。院领导介绍了该校的办学优势、外语师资力量、人才培养、专业建设、英语学科发展和鼓励学生参加翻译资格考试的思路举措等情况。调研组围绕翻译教学、翻译资格考试等内容进行了讲解。

  调研组还回答了两校师生代表提出的关于翻译资格考试等方面的问题,实地了解察看了两校翻译教学硬件设施建设和配备情况。