翻译人才评价工作研讨会在京召开

来源: 中国外文局翻译专业资格考评中心 

翻译人才评价会会场

中国外文局局长、翻译考试领导小组组长周明伟讲话

中国外文局副局长、翻译资格考试领导小组副组长王刚毅宣读表彰决定

人社部专技司副司长李金生讲话

国家外国专家局培训中心主任万金发讲话

中国外文局人事部主任、翻译资格考试领导小组成员、考试办主任闵艺主持会议

专家代表田东亮致辞

第五届全国翻译资格考试征文活动优秀获奖者接受颁奖

第五届全国翻译资格考试征文活动优秀组织单位接受颁奖

2016翻译资格考试考生译著成果展获奖代表接受颁奖

一等奖获奖作者陆炜发表获奖感言

二等奖获奖作者王唯斯发表获奖感言


  翻译资格考试自2003年推出,截至2016年底,考试累计报名逾57万人次,近7.3万人次获得翻译资格证书。2016年,被《人民日报》微信评为全国含金量较高的13项职业资格考试之一。为进一步推动翻译资格考试的发展,1月11日,由中国翻译研究院、中国译协、中国外文局考试办、考评中心联合主办翻译人才评价工作研讨会在北京召开。

  中国外文局局长、中国翻译协会会长、中国翻译研究院院长、翻译资格考试领导小组组长周明伟,中国外文局副局长、中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国翻译研究院执行院长、翻译资格考试领导小组副组长王刚毅,国家人社部专技司副司长李金生,国家外国专家局培训中心主任万金发、副主任姜鸿,中国外文局翻译专业资格考评中心代主任兼考试办副主任王继雨出席会议。中国外文局人事部主任、翻译资格考试领导小组成员兼考试办主任闵艺主持会议。国家人社部、中国外文局、外国专家局相关单位和部门的领导,翻译资格考试七语种专家,第五届翻译资格考试征文活动优秀获奖者和优秀组织单位代表及参加考生译著成果展的优秀译者代表共100余人参加会议。

  周明伟讲话中指出,2016年是翻译资格考试的又一个创新突破之年。考试科学化管理水平进一步提高,国内外影响力进一步增强,考试正式进入国家大型职业资格考试行列。他要求,要进一步贯彻落实国家关于资格考试的相关政策,制定未来五年考试的发展规划,进一步推进考试的科学管理,为专家开展工作创造更多有利条件,积极利用新技术创新考试组织管理方式,继续加强考试研究和考试宣传工作,不断推进国家翻译人才考评事业,为国家遴选更多高水平翻译人才。

  王刚毅宣读了《关于第五届翻译资格考试征文活动优秀获奖者和优秀组织单位的表彰决定》。

  李金生充分肯定了翻译资格考试推出以来所取得的显著成绩。他表示,人社部高度重视并积极支持翻译资格考试工作,列入国家职业资格目录清单,下一步将以问题为导向积极推动翻译职称系列改革工作,并配合相关单位落实翻译资格考试各项具体工作,继续深入推进翻译资格考试的科学化发展,努力为国家遴选更多优秀翻译人才。

  万金发讲话中指出,翻译资格考试的成功实施为国家翻译人才队伍建设做出了重要贡献。多年来,在各级领导重视和各语种专家配合下,考试稳步发展。今后,各单位将继续通力合作,不断提升考试管理水平。

  中国驻德国慕尼黑原副总领事、德语专家委员会委员田东亮代表专家在会上发言。会议对第五届翻译资格考试征文活动优秀获奖者和优秀组织单位代表进行了表彰,向参加考生译著成果展的优秀译者代表颁发了证书。下午,与会相关人员围绕翻译资格考试面临的形势和任务以及如何进一步创新和加强考试工作进行了分组研讨。